Sprachnotizen-App mit KI: Aus dem Memo wird ein fertiger Text

Was eine Sprachnotiz-App leistet

Eine Sprachnotiz-App beginnt dort, wo das Diktat aufhört. Du sprichst zwei oder drei Minuten lang ungeordnet, auf dem Weg zum Auto oder zwischen zwei Terminen, und die App liefert danach nicht das Wortprotokoll, sondern das, was du eigentlich wolltest: eine formulierte Mail, eine Stichpunktliste, einen Eintrag fürs Journal, eine Aufgabenliste. AudioPen nennt die Varianten „Simple and clear“, „Formal“, „Email“ oder „Bullet points“ und lässt die Stärke der Umformulierung in drei Stufen wählen; Cleft bietet „Structured“, „Structured Prose“ und „Clean Transcript“; Voicenotes ergänzt eine Suche über alle Notizen, „Ask your notes“.

Technisch stecken dahinter zwei Schritte: erst die Spracherkennung, dann ein Sprachmodell, das den Text umbaut. Beide Schritte können auf dem Gerät oder in einer Cloud laufen, und bei keiner der drei kommerziellen Apps ist die Lage ganz einfach. Deshalb steht der Datenweg auf dieser Seite gleichberechtigt neben Preis und Sprachen.

Die Sprachnotiz-Apps und die Alternativen im Betriebssystem

Die ersten drei Zeilen sind die Apps der Kategorie „Sprachnotiz“ aus unserem Datensatz, die weiteren drei die Aufnahme- und Transkriptionsfunktionen von Apple, Google und Samsung, die dieselbe Aufgabe kostenlos übernehmen, aber ohne die Umformulierung.

Tabelle seitlich scrollen, um alle Spalten zu sehen

Preise laut Herstellershop bzw. offizieller Preisseite, Stand 13.10.2026, in der Währung des Anbieters. Preise ohne Gewähr. „Standort“ ist die redaktionelle Einordnung des vom Anbieter genannten Verarbeitungsorts; „Training“ gibt wieder, was der Anbieter selbst über die Nutzung von Nutzerdaten zum Modelltraining sagt.

Drei Apps im Steckbrief

AudioPen

Die App des Solo-Gründers „Louis“ (Nicheless Inc.) nennt 76 Sprachen namentlich, Deutsch darunter, und kann Gesprochenes in einer Sprache als Notiz in einer anderen ausgeben. Der Free-Plan begrenzt aufnahmen bis 3 minuten; Prime erlaubt Aufnahmen bis 15 Minuten, unbegrenztes Voice Typing und Audio-Uploads bis 100 MB. Prime wird nicht monatlich verkauft, sondern in Paketen: drei Monate für 33 $, ein Jahr für 99 $, zwei Jahre für 159 $. Beim Datenweg ist AudioPen vergleichsweise konkret: Das Audio einer Sprachnotiz werde innerhalb von 48 Stunden vom Server gelöscht, Voice-Typing-Audio nie gespeichert, nichts werde für Training genutzt, und die Mobil- und Desktop-Apps könnten offline transkribieren. Einen Serverstandort nennt die Seite nicht. Preisquelle: Startseite von AudioPen.

Voicenotes

Die funktionsreichste der drei: iOS, Android, Mac, Windows, Web, Uhren, dazu Meeting-Aufnahme ohne Bot und Echtzeit-Notizen im Pro-Plan. Basic ist kostenlos mit 100 Transkriptionsminuten/Woche für Meetings, Memos und Diktat zusammen und 30 Tagen Verlauf; Pro kostet 9 $ je Nutzer und Monat, einen Jahrespreis listet die Seite nicht. Der Anbieter Coping Hard Inc. sitzt in Wilmington, Delaware, hat einen EU-Vertreter in Irland benannt und schreibt offen: „All recordings and account data are stored on AWS servers in the United States.“ Für die Erkennung nennt er Soniox, ElevenLabs und OpenAI, für die Textarbeit OpenAI, Anthropic und Mistral; eigene Modelle würden nicht mit Nutzerdaten trainiert, die API-Anbieter behielten Inhalte laut FAQ aber bis zu 30 Tage. Bei der Sprachenzahl widerspricht sich die Seite selbst: „60+“, „100+“ und „5 plus 60“ stehen nebeneinander, Deutsch ist nirgends genannt. Preisquelle: Preisseite von Voicenotes.

Cleft Notes

Für Apple-Nutzer gebaut: iPhone, iPad, Mac, Watch und CarPlay, kein Android, kein Web. Die Transkription läuft laut Startseite auf dem Gerät, „Record and transcribe without Wi-Fi“; wie die Zusammenfassung entsteht, erklärt die Seite nicht. Basic ist kostenlos mit aufnahmen bis 5 minuten, Plus kostet 6,99 $ monatlich oder 39,99 $ im Jahr über den App Store und hebt die Grenze auf 30 Minuten. Die Stärke liegt in den Zielen: Notion, Apple Notizen, Erinnerungen, Journal, Obsidian, Bear, Craft, Things 3, Todoist und weitere. Eine Sprachenliste fehlt. Achtung bei der Adresse: cleft.app ist eine Domain-Verkaufsseite, die App wohnt unter cleftnotes.com. Preisquelle: Preisseite von Cleft Notes.

Whisper Memos: nur im Text

Die iPhone- und Apple-Watch-App des Entwicklers Vojtech Rinik („Made in EU“) hat keine Preisseite und fehlt deshalb im Datensatz. Die Startseite nennt ein Jahresabo von 69,99, ohne die Währung zu bezeichnen, unbegrenzte Memos und Aufnahmen bis 90 Minuten; Deutsch steht in der Liste von über 50 Sprachen. Die Aufnahme wird zur Transkription hochgeladen, als Modell nennt die Seite an verschiedenen Stellen OpenAI Whisper, ElevenLabs Scribe und Cohere Transcribe. Ein „Private mode“ löscht das Transkript nach der Zustellung per Mail. Letterly und Just Press Record fehlen aus demselben Grund: keine öffentliche Preisseite bzw. nur ein App-Store-Preis.

Was dein Smartphone bereits kann

Apple führt auf der Verfügbarkeitsseite für iOS und iPadOS 27 „Notes: Audio Transcription“ mit dem Eintrag German, die Transkription von Audionachrichten in Nachrichten für German (Austria), German (Germany) und German (Switzerland) sowie Transkript-Zusammenfassungen über Apple Intelligence für dieselben drei Varianten. Zwei Lücken sind bemerkenswert: Für „Phone: Call Transcription“ gibt es keinen deutschen Eintrag, und ein Abschnitt zur Sprachmemos-App erschien auf den abgerufenen Seiten nicht. Apple Intelligence setzt ein iPhone 15 Pro oder einen Mac bzw. ein iPad mit M1 voraus. Die Details stehen auf der Seite Apple Diktat, Google Rekorder, Samsung.

Der Google Rekorder (Pixel) transkribiert auf Pixel-Telefonen in Echtzeit, Deutsch schon ab Pixel 3; ab Pixel 6 kommen Sprecherlabels dazu, ab Pixel 8 Zusammenfassungen, die laut Google „in a secure, isolated environment in the cloud“ entstehen. Die Funktion „Transcribe again“ mit 43 Sprachen verarbeitet die Datei ebenfalls auf Google-Servern. Der Samsung Voice Recorder (Galaxy AI) auf Galaxy-AI-Geräten transkribiert, übersetzt und fasst in 24 Sprachen zusammen, Deutsch inklusive, sofern das Sprachpaket heruntergeladen ist; die Zusammenfassung verlangt ein Samsung-Konto, und eine Übersicht, welche Schritte offline laufen, konnten wir nicht abrufen.

Datenweg: wohin die Sprachnotiz geht

Eine Sprachnotiz ist oft persönlicher als ein Meeting-Mitschnitt: Ideen, Namen, Einschätzungen über Dritte. Von den drei Apps nennt nur Voicenotes einen Standort, und zwar die USA. AudioPen hält Löschfristen fest, aber keinen Ort. Cleft transkribiert lokal, lässt aber offen, ob die Zusammenfassung das Gerät verlässt. Was eine Übermittlung in ein Drittland rechtlich bedeutet, erklärt die Seite Cloud-Transkription und Datenschutz; die Technik dahinter die Seite On-Device oder Cloud.

Welche Sprachnotiz-App für wen